MANTENGAN LA CALMA MIS CHICOS[Músicaintro musical para la gira.]
Estamos en The Tonight Show!
No lo puedo creer. La última vez que estuvimos aquí (que fue en Nueva York entonces) estaba ronca y enferma con un tipo de sinusitis y nuestra banda no estaba en la mejor forma. Esta vez, estoy enferma – otra vez – con la misma cosa. ronca y sintiéndome un poco desanimada. PERO, como banda, nos sentimos genial. Estoy tan feliz de estar haciendo este show y de que nuestro tour empieze esta semana. ya era hora, cierto?
Y con el álbum que esta saliendo, todas las reviews se han ido acumulando. Nunca hemos sido esa banda. La que tiene las asombrosas reviews y la con la que los críticos se entusiasman. Es bueno tener a alguno de ellos de nuestro lado esta vez. Quiero decir, si todo el mundo odiaba a ‘Brand New Eyes’, todavía estaríamos entusiasmados con el.. pero como dije, se siente bien de que todo haya sido tan positivo.
¿Qué piensan ustedes de los articulos de MTV que hicimos en casa? eran muy divertidos de hacer. Obviamente, no era mucho trabajo. Nosotros solo hicimos lo nuestro y habian algunas camaras ahi. Tengo que mostrar mi bicicleta y mi carro, Miss Anne. Ella es una mirona. Fue bueno que finalmente pudimos ser capaces de mostrar a la gente lo que somos desde un ángulo diferente. En todo caso, con el nuevo álbum y todo lo que implica, la gente no tendrá mucho problema entendiendo a nuestra banda. Luego de dos discos y cientos de miles de millones de kilómetros, nos relajamos en lo que esto podría llegar a transformarse. Estoy disfrutando el hecho de que SI PUEDE ser realmente fácil y entretenido entretener a otras personas. Tiene sentido eso? nunca hemos perdido la pasión por lo que hacemos pero definitivamente hubo un período de tiempo en que fue difícil. Este es un juego completamente nuevo. Y me encanta. Con todos esto viene un poco de cabello nuevo. Sólo por un tiempo. Estoy cansada de quedarme atascada en una esquina… estoy emocionada de estar nerviosa de nuevo sobre mi pelo. Pero de todos modos… tema nuevo… hasta que todos lo vean esta noche. Yo quería que fuera una sorpresa de todos modos haha.
Me tengo que ir! me acabo de dar cuenta.Es hora del pelo y del maquillaje…
Nos vemos pronto chicos!Y vamos a hacer esto de nuevo muy pronto también.
HAYLEY
Gracias por la Traducción a ParamoreLatino
Estamos en The Tonight Show!

No lo puedo creer. La última vez que estuvimos aquí (que fue en Nueva York entonces) estaba ronca y enferma con un tipo de sinusitis y nuestra banda no estaba en la mejor forma. Esta vez, estoy enferma – otra vez – con la misma cosa. ronca y sintiéndome un poco desanimada. PERO, como banda, nos sentimos genial. Estoy tan feliz de estar haciendo este show y de que nuestro tour empieze esta semana. ya era hora, cierto?
Y con el álbum que esta saliendo, todas las reviews se han ido acumulando. Nunca hemos sido esa banda. La que tiene las asombrosas reviews y la con la que los críticos se entusiasman. Es bueno tener a alguno de ellos de nuestro lado esta vez. Quiero decir, si todo el mundo odiaba a ‘Brand New Eyes’, todavía estaríamos entusiasmados con el.. pero como dije, se siente bien de que todo haya sido tan positivo.
¿Qué piensan ustedes de los articulos de MTV que hicimos en casa? eran muy divertidos de hacer. Obviamente, no era mucho trabajo. Nosotros solo hicimos lo nuestro y habian algunas camaras ahi. Tengo que mostrar mi bicicleta y mi carro, Miss Anne. Ella es una mirona. Fue bueno que finalmente pudimos ser capaces de mostrar a la gente lo que somos desde un ángulo diferente. En todo caso, con el nuevo álbum y todo lo que implica, la gente no tendrá mucho problema entendiendo a nuestra banda. Luego de dos discos y cientos de miles de millones de kilómetros, nos relajamos en lo que esto podría llegar a transformarse. Estoy disfrutando el hecho de que SI PUEDE ser realmente fácil y entretenido entretener a otras personas. Tiene sentido eso? nunca hemos perdido la pasión por lo que hacemos pero definitivamente hubo un período de tiempo en que fue difícil. Este es un juego completamente nuevo. Y me encanta. Con todos esto viene un poco de cabello nuevo. Sólo por un tiempo. Estoy cansada de quedarme atascada en una esquina… estoy emocionada de estar nerviosa de nuevo sobre mi pelo. Pero de todos modos… tema nuevo… hasta que todos lo vean esta noche. Yo quería que fuera una sorpresa de todos modos haha.
Me tengo que ir! me acabo de dar cuenta.Es hora del pelo y del maquillaje…
Nos vemos pronto chicos!Y vamos a hacer esto de nuevo muy pronto también.
HAYLEY
Gracias por la Traducción a ParamoreLatino