Hayley en la revista Nylon

 

Aquí les dejo las imágenes de la revista Nylon y también la traducción de la entrevista :)

Como un músico joven creciendo en Franklin Tennessee, Hayley Williams no se estableció a si misma bajo ningún modelo.

“Siento que era muy unida a la gente que estaba arriba de mi” dijo la cantante de paramore son una risa. Cantantes de bandas underground como mewithotyou y Norma Jean fueron una inspiración para Williams al igual que Gwen Stefani y Brody Dalle. Pero mientras ella no idolatraba a un artista específico, Williams se convirtió en un objeto para un ejército de fans de Paramore, muchos de los cuales adoran a la cantante de 21 años y se congregan en el sitio de la banda para examinar todo acerca de Hayley.

Un reciente tema sobre esto? Una discusión acerca del abuso del término Parawhore.

“En el mundo de las bandas, Hayley es casi como Bono o Bruce Springsteen”, dijo Sara Quin de Tegan y Sara, quienes abrieron los conciertos de paramore en el tour de Honda Civic. “Ella sabe que cada persona en el lugar, ya sea un club o un estadio, está disponible para conectarse con ella. Pero al mismo tiempo tienes los pies sobre la tierra y sabe que los fans no son intimidados por ella. Hay una transparencia ahí que les permite saber que ella les habla directamente a los fans.

Una semana después de estar de gira en Australia y Asia con Paramore, Hayley se sentó en un estudio fotográfico en LA para hablar sobre el síndrome de No Doubt, la alegría de escuchar su propia música, y el peligro de las extensiones de cabello.

BNE debuto en el No. 2 el año pasado en las listas del Billboard. ¿Es este un mejor álbum que los otros 2, o la gente apenas esta asumiéndolo?
Este álbum ha sido realmente diferente. Ahora cuando entro a mi carro, sigo queriendo escucharlo. No me importa si es cursi. Bajo mis ventanas y lo escucho como si fuera una fan! Con nuestro primer álbum tuve ese sentimiento por una semana y después estaba como, “OK, pasemos a lo que sigue”
Mucha de la atención de los medios se ha centrado en ti, a menudo a expensas de tus compañeros de banda. ¿Cuál es la reacción dentro de Paramore?
No es como que alguno de los chicos este ofendido porque estoy haciendo una sesión fotográfica de moda y ellos no. Es como algo donde todos siempre se han dado cuenta de que algún día nos podremos encontrar con el Síndrome No Doubt. Es algo que pasara.

Bueno, ustedes se fueron de gira con No Doubt el verano pasado.
Lo hicimos! Pedíamos a gritos hacerlo. La cosa es, queríamos estar juntos en una banda porque somos amigos. No fue porque “Hayley es una chica, así que tal vez nos veamos mejor así”. Si fuera asi los chicos deberían haber pensado “Si queremos que nos tomen seriamente, talvez no deberíamos tener una vocalista mujer”. Pero realmente a crecido en algo que nos pertenece a todos, y estoy bien con ello, y los chicos están bien con ello.

¿Han cambiado tus ideas acerca de ser la pieza central desde los primeros días?
Totalmente. Solía enojarme si un fotógrafo me pedía ponerme brillo labial. No quería ninguna atención, y siento que internamente sigo siendo esa persona, pero me gusta ser una chica joven. Me gusta tratar cosas y usar ropa rara que de alguna manera me hacen destacar. Es mi personalidad. No usaría un horrible tinte naranja si me asustara que la gente me viera.

Hablando de cabello, te presentaste en la primera fecha del tour BNE usando una larga melena rubia.
Había llegado a un punto donde estaba como “¿cuántas botellas mas de tinte naranja puedo comprar y poner en mi cabello?” sentía que tal vez si tenía el cabello rubio, podría tratar con diferentes colores, y me teñí de azul el fleco en halloween, pero no fue tan divertido como crei que seria. Tuve extensiones la primera mitad del tour, y solo recuero lo que pensaba mientras movía mi cabeza “Dios mío, ¿que si se me caen? ¿Le van a pegar a un chico en la cara? ¿Terminaran en mi boca y me ahogare? Había muchas variables.”

GRACIAS A PARAMORELATINO.COM 

Posted in: Hayley,Imagenes,revistas